Úgyhogy egy kicsit felborult a sorrend, de ez ne zavarjon senkit.
Történet: Zoo DS9-et néz. Angolul, magyar felirattal.... Ezt a magyar fordítást pedig megmutatta nekem egy print szkríííín formájában, ami LOL, és Star trek is, tehát kiérdemelte a Star trek LOL címet és felkerül ide.
Tehát: DS9 01x02 Past Prologue
Nem tudom hova tenni a dolgot.... nem láttam egy DS9-et sem, szóval nem tudom, hogy az ominózus jelenetnél mik a történések..... Minden esetre gratulálok a felirat készítőinek szokatlan humorához.
Ez Garak és Bashir első találkozása. Julian azt hiszi, hogy Garak egy kém, és kicsit tart tőle. A szituáció: Garak megkérdezi hogy tényleg ő e ő :D
VálaszTörlésSzinkronhanggal nem így kérdezi (angolul sem), hanem rendesen mondja Bashir nevét. Ez egy nagyon hülye vicc, csókoltatom az elkövetőjét :-S
VálaszTörlésDzsihádot hirdetünk a szent Star Trek megsértéséért, Trek-káromlásért. A felirat elkövetőjét a heréinél fogva lógatjuk fel egy fára, aztán fézerrel lövünk célba rá.
VálaszTörlésNem, kicsit sem vagyok addikt XD
És még te neveztél engem geek-nek a múltkor! :P
VálaszTörlésFogalmam sincs ki ez aki a feliratot készítette,olyan hülye neve van hogy nem jegyeztem meg.Alapjáraton érthető benne minden,de egyenlőre nem volt olyan,hogy tökéletes lett volna a fordítás.Angolból meg sajnos nem vagyok perfekt,így marad a felirat.A szinkronról meg kezdek leszokni.
VálaszTörlés